قطعه ای از رمان ایگناسیو مانوئل آلتامیرانو که در آن او راهزنی را توصیف می کند که عنوان کار او را می دهد.
او یک جوان سی ساله بود ، قد بلند ، متناسب ، پشت هرکول و به معنای واقعی کلمه از نقره پوشیده شده بود. اسبی که او سوار بود یک خاکشیر عالی ، بلند ، عضلانی ، محکم ، با سم های کوچک ، دسته های قدرتمند مانند همه اسب های کوهستانی ، گردنی ظریف و سر هوشمند و قائم بود. این همان چیزی بود که دامداران آن را "اسب جنگ" می نامند.
سوار مانند راهزنان آن زمان و مانند زغال های ما ، بیشترین زغال های امروزی را می پوشید. او یک کت پارچه ای تیره با گلدوزی های نقره ای ، بندهایی با یک ردیف دوتایی "اسکاتین" نقره ای پوشیده بود که با زنجیر و بندهای فلزی به هم پیوسته بود. او خود را با کلاهی از پشم تیره ، بالهای بزرگ و پهن پوشانده و روی آن و زیر آن یک روبان نقره ای عریض و ضخیم نقش بسته بود که با ستاره های طلا دوزی شده بود. جام و پهن شده را یک شال دوتایی نقره ای احاطه کرده بود که روی آن دو صفحه نقره ای به شکل گاو نر افتاده بود و به حلقه های طلا ختم می شد.
او علاوه بر روسری که صورتش را پوشانده بود ، یک پیراهن پشمی زیر جلیقه و روی کمربند خود یک تپانچه دسته عاجی ، در جلد چرمی مشکی اختراع شده با نقره دوزی کرده بود. روی کمربند یک "کانانا" ، یک بند چرمی دوتایی به شکل کمربند کارتریج و پر از کارتریج تفنگ ، و روی زین یک قمه با یک دسته نقره ای که در غلاف آن قرار داده شده بود ، با همان مواد گلدوزی شده بود.
زینی که بر آن سوار بود ، به طرز مجللی با نقره دوزی شده بود ، سر بزرگ آن توده ای از نقره بود ، کاشی و رکاب نیز وجود داشت ، و لگن اسب پر از چپا ، ستاره و چهره های دمدمی مزاج بود. بالای گاوچران سیاه ، موهای بز زیبایی ، و از زین آویزان شده بود ، یک ماسکت ، در غلاف گلدوزی شده آن نیز آویزان بود و پشت کاشی ، یک شنل بزرگ لاستیکی بسته شده دیده می شد. و همه جا ، نقره: در گلدوزی روی زین ، روی پومپون ها ، روی جلدها ، روی تکه های پوست ببر که از سر زین آویزان بود ، روی خارها ، همه چیز. این مقدار زیادی نقره بود و تلاش برای تجلیل آن در همه جا مشهود بود. این نمایش گستاخانه ، بدبین و بی مزه بود. مهتاب باعث درخشش كل این گروه شد و به نوعی زره نقره ای شبحی عجیب به سواركار بخشید. چیزی مانند یک پیکادور حلقه گاو نر یا یک سنتورین هفته مبارک ...
ماه در اوج بود و شب یازده بود. "نقره ای" پس از این معاینه سریع عقب کشید ، به سمت خمشی که به سمت بستر رودخانه در کنار لبه پر از درخت قرار داشت ، و آنجا ، کاملاً در سایه پنهان شده و در ساحل خشک و ماسه ای ، پا به ساحل گذاشت طناب را باز کرد ، لگام را از اسبش آزاد کرد و با گرفتن آن توسط لاسو ، اجازه داد تا برای نوشیدن آب فاصله کمی را طی کند. پس از برآوردن نیاز حیوان ، او دوباره روبرو شد و با چابکی بر روی آن سوار شد ، از رودخانه عبور کرد و وارد یکی از کوچه های باریک و سایه دار شد که به بانک منتهی می شد و از نرده های درختان درختان باغها
دقایقی با سرعت و متواضعانه قدم زد ، تا اینکه به حصارهای سنگی یک باغ وسیع و باشکوه رسید. در آنجا او در پای یک ساپات عظیم که شاخه های برگ آن مانند طاق کل عرض کوچه را پوشانده بود متوقف شد و سعی کرد با چشمانش به سایه انبوهی که محفظه را پوشانده نفوذ کند ، به بیان دو بار پشت سر هم نوعی صدای جذابیت اکتفا کرد. :
-Psst ... psst ...! از حصاری که به زودی شکل سفید روی آن ظاهر شد ، به همان طبیعت دیگر واکنش نشان داد.
-مانوئیلیتا! با صدای کم گفت "نقره"
"زارکو من ، من اینجا هستم!" پاسخ صدای زن شیرین.
آن مرد زارکو بود ، راهزن مشهوری که نام او تمام منطقه را از وحشت پر کرده بود.
