Sor Juana Inés de la Cruz اولین رویا

Pin
Send
Share
Send

رویای اول یک سیلوا است ، یک شعر بلند دانشمندانه: این تجربه تنهایی روحی را توصیف می کند که از بینهای خارجی و باطنی عبور می کند ، روحی که به سمت دانش صعود می کند و سرانجام ، با سقوط پایان می یابد.

به طور متناقضی ، این بینشی است که خودش را به یک غیر بینایی تبدیل می کند. سور جوآنا ، پس از آن ، سفر روح او را از طریق کره های فوقانی در هنگام خواب بدن می گوید ، موضوعی به قدمت خود انسان و عبارات مختلف فلسفی و ادبی که شامل افلاطون ، گزنفون ، دانته در کمدی الهی خود ، روح زائر است. قرون وسطی ، کپلر Somnium و بعداً Kircher's Iter exstaticum ، علاوه بر بسیاری از مظاهر دیگر.

اگرچه جهان نامحدودی که سور جوانا در این شعر از آن صحبت می کند ، جهان محدود نجوم بطلمیوسی است ، اما احساس عقلانی که وی توصیف می کند ، سرگیجه قبل از بی نهایت است. اوکتاویو پاز می گوید - در بالای هرم ذهنی خود که از مفاهیم معلق است ، روح متوجه می شود که جاده ها پرتگاه ها و صخره های بی پایان هستند. اگر می توانستیم محتوای شعر را بشکنیم ، می توانستیم بگوییم ، به گونه ای که به اشتباه ساده انگارانه ، رویای اول می گوید چگونه ، در حالی که بدن می خوابید ، روح به حوزه برتر صعود می کرد. او در آنجا بینایی چنان شدید ، گسترده و درخشان داشت که او را خیره و کور کرد. پاسخ داد ، بعد از آن گرفتگی ، او می خواست دوباره صعود کند ، حالا گام به گام ، اما نمی تواند. هنگامی که او شک دارد به کدام راه دیگر برود ، خورشید طلوع کرده و او را بیدار می کند.

این شعر از اهمیت حیاتی در کارهای سور خوآنا برخوردار است - او خودش در پاسخ به سور فیلوتا می گوید که برای لذت چیزی بیش از "کاغذی که آنها رویا می نامند" چیزی ننوشته است - نه تنها به این دلیل که برتری نویسنده را در آن تثبیت می کند معاصران و اجداد وی اما از آنجا که او به شیوه ای شاعرانه و فلسفی سروکار دارد ، یکی از مضامین مهم تفکر بشری: عدم امکان دانش کامل ، بی فایده بودن تلاش برای رسیدن به حقیقت عالی ، کوچک بودن روح قبل از خرد.

در اینجا یک قطعه از این شعر آورده شده است که در واقع بیش از 1000 بند دارد:

هرمی ، سرنوشت ساز ، از سرزمین سایه زاد ، بهشت ​​، از آبلیوس های بیهوده ، نقطه غرور ، برای صعود به ستاره های وانمود ، اگر چه چراغ های زیبا همیشه ، همیشه درخشان بودند ، جنگ تاریکی ، که با بخارات سیاه سایه فراری ترسناک را مسخره می کرد ، آنقدر دور ، که تاریک اخم هایی که هنوز به بالاترین سطح گوی الهه نرسیده بودند ، سه برابر زیبا با سه چهره زیبا که باید از آن شکوفا شود ، و تنها صاحب هوایی شد که با نفس غلیظی که بیرون داد ، مه آلود شد: و در سکون رضایت بخش امپراتوری ساکت ، تنها صدای مطیع رضایت شب های تاریک ، بسیار جدی ، که حتی سکوت با پرواز دیرهنگام قطع نشد ، و آواز گوش ناخوشایند و حتی بدتر از روح اعتراف شده ، نوکتین شرمنده مرا از درهای مقدس عقب می کشد از نورگیرهای برجسته خوش شانس ترین شکاف هایی که توانایی تلاش او را دارد یک شکاف را باز می کند و به طرز فجیعی به فانوس های مقدس مقدس می رسد از شعله چند ساله که در مشروبات شفاف بدنام نیست ، m Atheria crasa ، که میوه Minerva میوه اش ، فشارهای شدید و دلخراش ، عرق و تسلیم اجباری و کسانی که casacampo آنها بازگشت بازگشت ، پارچه های آنها yerba خدای Bacchus بی بند و بار ، دیگر خبری از داستان نیست ، به گونه ای اگر خشن تبدیل شود ، شکل دوم مه ، دیده می شود که هنوز هم در تاریکی گاهی بدون پرهای بال دار می ترسد ...

Pin
Send
Share
Send

ویدئو: Sor Juana Inés de la Cruz. (ممکن است 2024).