مرسدس دو لا گارزا ، محقق مشهور در UNAM ، صحنه ای را بازسازی می کند که در آن ، یک روحانی اعظم مایایی ، نشسته در یک حرم ، برای همکاران جوان خود خلقت جهان توسط خدایان را توضیح می دهد.
در شهر بزرگ گومارکا، بنیانگذار نسل پنجم حاکمان Quiche ، آه گوکوماتز، کشیش خدای "مار کویتزال" کتاب مقدس را از محوطه نگهداری آن در معبد برداشته و به میدان رفت ، در آنجا خانواده های اصلی جامعه جمع شده بودند ، تا داستان های مبدا را برای آنها بخوانند ، تا به آنها آموزش دهند که چگونه آغاز همه چيز. آنها باید در اعماق روح خود بدانند و جذب کنند که آنچه خدایان در آغاز زمان تصمیم گرفته اند عرف زندگی آنهاست ، این راهی است که همه انسانها باید طی کنند.
کشیش که در یک حرم در وسط میدان نشسته بود ، گفت: "این آغاز داستان های باستانی ملت Quiché است ، روایت آنچه پنهان شده است ، داستان مادربزرگ و پدربزرگ ، آنچه آنها در آغاز زندگی ”. این کتاب مقدس Popol Vuh ، "کتاب جامعه" است ، که می گوید چگونه آسمان و زمین توسط خالق و سازنده ، مادر و پدر زندگی ، کسی که نفس می کشد و فکر می کند ، شکل گرفته است ، کسی که بچه ها را به دنیا می آورد ، کسی که مراقب خوشبختی نسب انسان است ، حکیم ، کسی که مراقب خوبی های همه چیزهایی است که در بهشت ، زمین ، دریاچه ها و دریا وجود دارد. "
سپس او کتاب را باز کرد ، به صورت صفحه ای جمع شد و شروع به خواندن کرد: "همه چیز در تعلیق بود ، همه چیز آرام بود ، در سکوت. همه بی حرکت ، ساکت و خالی از فضای آسمان ... هنوز یک انسان یا حیوان ، پرندگان ، ماهی ها ، خرچنگ ها ، درختان ، سنگ ها ، غارها ، دره ها ، علف ها یا جنگل ها وجود نداشت: فقط آسمان وجود داشت. چهره زمین ظاهر نشده بود. فقط دریا و آسمان آرام در تمام امتداد آن وجود داشت ... فقط در تاریکی ، شب بی تحرکی و سکوت برقرار بود. فقط خالق ، سازنده ، Tepeu Gucumatz، فرزندان ، در آب احاطه شده توسط وضوح بودند. آنها زیر پرهای سبز و آبی پنهان شده بودند ، به همین دلیل به آنها Gucumatz (مار-کویتزال) می گویند. به این ترتیب بهشت و همچنین قلب بهشت وجود داشت که نام خداست ».
سایر کاهنان ، کپال را در بخورها روشن می کردند ، گلها و گیاهان معطر می گذاشتند و اشیای آیینی را برای قربانی آماده می کردند ، زیرا روایت ریشه در آنجا ، در آن مکان مقدس ، که نمایانگر مرکز جهان است ، باعث تجدید حیات می شود. ؛ عمل مقدس خلقت تکرار می شود و همه شرکت کنندگان خود را در جهان می یابند گویی که خدایان تازه متولد شده ، تصفیه و برکت یافته اند. کشیش ها و پیرزن ها در اطراف Ah-Gucumatz ساکت می نشستند و مشغول دعا بودند ، در حالی که Ah-Gucumatz به خواندن کتاب ادامه می داد.
سخنان کاهن اعظم توضیح داد که چگونه شورای خدایان تصمیم گرفت که وقتی جهان شکل گرفت و خورشید طلوع کرد ، انسان باید ظهور کند ، و آنها در مورد چگونگی برخاستن کلمه خدایان ، توسط اعجوبه ، با هنر جادویی توضیح دادند که زمین از آب: "زمین ، آنها گفتند ، و بلافاصله ساخته شد." بلافاصله کوه ها و درختان برخاستند ، دریاچه ها و رودخانه ها شکل گرفتند. و دنیا پر از حیواناتی بود که محافظ کوهها در میان آنها بودند. پرندگان ، گوزن ها ، جاگوارها ، پوما ، مارها ظاهر شدند و خانه هایشان به آنها توزیع شد. قلب آسمان و قلب زمین خوشحال شدند ، خدایانی که هنگام معلق شدن آسمان و غوطه ور شدن زمین در آب ، دنیا را بارور کردند.
خدایان به آنها صدا دادند حیوانات و آنها از آنها پرسیدند که در مورد خالقین و خود چه می دانند. آنها خواستار شناخت و احترام شدند. اما حیوانات فقط پک می زدند ، غرش می کردند و قار قلم می کردند. آنها قادر به صحبت نبودند و بنابراین به قتل و خوردن محکوم شدند. سپس آفریدگان گفتند: "اکنون سعی کنیم موجوداتی مطیع و قابل احترام بسازیم که ما را نگهداری و تغذیه می کنند و ما را مورد احترام قرار می دهند": و آنها مرد گلی را تشکیل دادند. Ah-Gucumatz توضیح داد: "اما آنها دیدند که خوب نیست ، زیرا از هم پاشید ، نرم بود ، هیچ حرکتی نداشت ، هیچ قدرتی نداشت ، افتاد ، آبکی بود ، سرش را تکان نمی داد ، صورتش به یک طرف می رفت ، محجبه نمایی ابتدا صحبت کرد ، اما درک درستی نداشت. به سرعت در آب خیس شد و نمی توانست آن را نگه دارد. »
مردم گومارکاه ، با احترام در اطراف گروه کشیش ها نشسته بودند ، با افسون به داستان Ah-Gucumatz گوش می دادند ، که صدای پر زرق و برق آن در میدان طنین انداز می شود ، گویی که این صدای دور از خدایان خالق هنگام تشکیل جهان است. او لحظات پرانرژی ریشه ها را دوباره زنده کرد ، به حرکت در آورد و خود را به عنوان فرزندان واقعی خالق و سازنده ، مادر و پدر هر آنچه هست ، فرض كرد.
برخی از جوانان ، ساکنین خانه ای که پسران با شروع مراسم بزرگسالی در سیزده سالگی ، دفتر کشیش را آموختند ، کاسه های آب خالص را از چشمه آوردند تا گلو راوی مقدس را پاک کنند. او ادامه داد:
"سپس خدایان با پیشگویان Ixpiyacoc و Ixmucané ، مادربزرگ روز ، مادربزرگ طلوع آفتاب مشورت کردند: -ما باید وسیله ای پیدا کنیم تا مردی که تشکیل می دهیم ، ما را حفظ و تغذیه کند ، ما را فرا بخواند و ما را بخاطر بسپارد. و غالباً با دانه های ذرت و پودر قرعه کشی کردند و به خدایان گفتند که درست کنند مردان چوبی. بلافاصله مردان چوبی ظاهر شدند که شبیه انسان بودند ، مانند انسان صحبت می کردند و تولید مثل می کردند و سطح زمین را پر می کردند. اما آنها روح و درک نداشتند ، سازندگان خود را به یاد نمی آوردند ، آنها بدون الماس راه می رفتند و چهار دست و پا می خزیدند. آنها خون و رطوبت و چربی نداشتند. آنها خشک بودند آنها قلب چرخه را به خاطر نمی آوردند و به همین دلیل از فضل افتادند. کشیش گفت ، این فقط یک تلاش برای ساختن مردان بود.
سپس قلب آسمان سیل بزرگی ایجاد کرد که فیگورهای چوب را از بین برد. یک رزین فراوان از آسمان سقوط کرد و مردان توسط حیوانات عجیب مورد حمله قرار گرفتند ، و سگها ، سنگها ، چوب ها ، کوزه ها ، کومال های آنها را به خاطر استفاده ای که به آنها داده بودند ، به عنوان مجازات عدم شناخت سازندگان. سگها به آنها گفتند: "" چرا آنها به ما غذا ندادند؟ ما به سختی نگاه می کردیم و آنها قبلاً ما را از کنار خود می انداختند و بیرون می انداختند. آنها همیشه چوب آماده بودند تا هنگام خوردن ما را بزنند ... ما نمی توانستیم صحبت کنیم ... اکنون شما را نابود خواهیم کرد ". کشیش نتیجه گرفت و آنها گفتند که فرزندان این مردان میمون هایی هستند که اکنون در جنگل ها وجود دارند. اینها نمونه آنهاست ، زیرا گوشت آنها فقط از چوب ساخته شده و خالق و سازنده آنها را ساخته است.
روایت داستان پایان جهان دوم ، از مردان چوبی Popol Vuh ، مایای دیگر از مناطق بسیار دور از Gumarcaah باستان ، کشیش چومایل، در شبه جزیره یوکاتان ، به طور مکتوب چگونگی پایان دوره دوم و چگونگی ساختار جهان زیر را بیان کرد ، جهانی که مردان واقعی را در خود جای دهد:
و بعد ، با یک بار آب خوردن ، آبها آمدند. و هنگامی که مار بزرگ (اصل حیاتی مقدس بهشت) به سرقت رفت ، آسمان فرو ریخت و زمین غرق شد. بنابراین ... چهار Bacab (خدایان آسمان نگهدار) همه چیز را تساوی دادند. لحظه ای که تسطیح به پایان رسید ، آنها در جای خود ایستادند تا به مردان زرد دستور دهند ... و مادر بزرگ Ceiba ، در میان خاطره نابودی زمین ، برخاست. او به حالت ایستاده نشست و لیوان خود را بالا برد و خواستار برگهای ابدی شد. و با شاخه ها و ریشه های خود پروردگار خود را صدا می زند ». سپس چهار درخت ceiba که می توانستند آسمان را در چهار جهت جهان پشتیبانی کنند ، مطرح شدند: یک سیاه ، به سمت غرب ؛ سفید به شمال؛ قرمز به شرق و زرد به جنوب. بنابراین جهان ، یک کیدیدوسکوپ رنگارنگ در حرکت ابدی است.
چهار جهت جهان با حرکت روزانه و سالانه خورشید تعیین می شوند (اعتدال و انقلاب). این چهار بخش شامل سه صفحه عمودی کیهان است: آسمان ، زمین و جهان زیرین. آسمان به عنوان یک هرم بزرگ از سیزده لایه تصور می شد ، که خدای متعالی در بالای آن ساکن است ، ایتزامنا کینیچ آهاو، "اژدها ارباب چشم خورشیدی" ، مشخص شده با خورشید در اوج. جهان زیرین به عنوان یک هرم 9 لایه معکوس تصور می شد. در پایین ترین ، به نام Xibalba، ساکن خدای مرگ است ، آه پوچ، "El Descamado" ، یا کیسین، "The Flatulent" ، مشخص شده با خورشید در نادیر یا خورشید مرده ، بین این دو هرم زمین قرار دارد ، که به صورت صفحه چهار ضلعی ، محل زندگی انسان تصور شده است ، جایی که تقابل دو تقابل بزرگ الهی با هماهنگی حل می شود. بنابراین مرکز جهان مرکز زمین است ، جایی که انسان در آن زندگی می کند. اما انسان واقعی چیست ، کسی که خدایان را شناسایی ، پرستش و تغذیه کند؛ کسی که بنابراین موتور جهان خواهد بود؟
بیایید به Gumarcaah برگردیم و به ادامه شرح مقدس Ah-Gucumatz گوش دهیم:
پس از نابودی دنیای مردان چوبی ، خالقین گفتند: "زمان طلوع آفتاب فرا رسیده است ، تا کار به پایان برسد و کسانی که ما ، فرزندان روشن فکر ، واداران متمدن را پایدار و پرورش می دهند ، ظاهر شوند. که انسان ، بشریت ، در سطح زمین ظاهر می شود ". و پس از تأمل و بحث ، این مسئله را کشف کردند که انسان باید از آن ساخته شود: ذرت. حیوانات مختلف با آوردن ذرت از سرزمین فراوان ، Paxil و Cayalá ، به خدایان کمک کردند. این حیوانات Yac ، گربه وحشی بودند. Utiú ، کویوت ؛ کوئل ، طوطی ، و هو ، زاغ.
مادربزرگ Ixmucané برای کمک به خدایان در شکل گیری انسان ، 9 نوشیدنی با ذرت آسیاب شده تهیه کرد: "گوشت آنها از ذرت زرد ، از ذرت سفید ساخته شد. دست و پاهای مرد از خمیر ذرت ساخته شده بود. فقط خمیر ذرت وارد گوشت پدران ما شد ، چهار مردی که تشکیل شده بودند.
Ah-Gucumatz گفت ، این مردان نامگذاری شدند بالام-کویتز (Jaguar-Quiché) ، بالام-آکاب (جگوار-شب) ، ماهوکوتا (هیچ چیز) e ایکی بالام (باد-جگوار). "و همانطور که ظاهر انسان داشتند ، مرد بودند. آنها صحبت کردند ، آنها گفتگو کردند ، دیدند ، شنیدند ، راه رفتند ، چیزهایی را نگه داشتند آنها مردان خوب و زیبایی بودند و شکل آنها یک مرد بود. "
آنها همچنین از هوش و بینایی کامل برخوردار بودند که حکمت بی نهایت را نشان می دهد. بنابراین ، آنها فوراً خالقین را شناختند و آنها را پرستیدند. اما آنها فهمیدند که اگر انسانها کامل باشند خدایان را نمی شناسند یا آنها را نمی پرستند ، آنها با آنها برابر می شوند و دیگر گسترش نمی یابند. و سپس ، کشیش گفت: "قلب آسمان بر روی چشمان آنها غبار قرار داد ، که مانند هنگام دمیدن از ماه از روی آینه ، تاری شده بود. چشمانشان محجبه بود و فقط می توانستند آنچه نزدیک است را ببینند ، فقط این برای آنها روشن بود. »
بنابراین مردان را به بعد واقعی خود ، بعد انسانی ، همسرانشان آفرید. "آنها مردان ، قبایل کوچک و قبایل بزرگ را متولد کردند و منشا of ما ، مردم Quiché بودند."
قبایل تکثیر شدند و در تاریکی به سمت حرکت کردند تولان، جایی که آنها تصاویر خدایان خود را دریافت کردند. یکی از آنها ، توهیل، به آنها آتش داد و به آنها آموخت که برای حمایت از خدایان قربانی کنند. سپس ، با پوشیدن پوست حیوانات و حمل خدایان خود ، منتظر طلوع خورشید جدید ، طلوع دنیای کنونی ، بر فراز کوه بودند. اولین بار ظاهر شد نوبوک یک، ستاره بزرگ صبح ، ورود خورشید را اعلام می کند. این افراد بخور آتش زدند و نذورات را ارائه دادند. و بلافاصله خورشید بیرون آمد و ماه و ستاره ها به دنبال او آمدند. آه گوكوماتز گفت: "حیوانات كوچك و بزرگ شاد شدند و در دشت رودخانه ها ، در دره ها و بالای كوهها قیام كردند. همه آنها به جایی که خورشید طلوع می کند نگاه کردند. سپس شیر و ببر غرش کردند ... و عقاب ، شاه کرکس ، پرندگان کوچک و پرندگان بزرگ بالهای خود را باز کردند. بلافاصله سطح زمین به دلیل خورشید خشک شد ". بدین ترتیب داستان کاهن اعظم به پایان رسید.
و با تقلید از آن قبایل اولیه ، همه ساکنان گومارکاه آواز ستایشی را برای خورشید و خدایان خالق و همچنین اجداد نخستین که با تبدیل شدن به موجودات الهی ، آنها را از منطقه آسمانی محافظت کردند ، بلند کردند. گلها ، میوه ها و حیوانات ، و کشیش فداکار ، هدیه داده شد آه ناکوم، قربانی انسانی را در بالای هرم برای تحقق پیمان قدیمی منقلب کرد: خدایان را با خون خود تغذیه کنید تا آنها همچنان به حیات جهان ادامه دهند.
