وقتی از مردی که پشت یک پیشخوان در یک فروشگاه قدیمی در شهر Apaseo EI Alto در مورد دومینگو گالوان بود پرسیدم ، پاسخ فوری بود.
همه در آنجا طراح ، منبت کار ، مجسمه ساز تصاویر مذهبی و همچنین همانطور که خودش تأیید می کند زینت را می شناسند. آموزش وی ، عمدتاً خودآموز ، با استقامت و کمک بی بدیل برخی از معلمان که در طول زندگی با آنها روبرو شد ، تقویت شد. دون دومینگو در دهه اول قرن متولد شد ، در 85 سالگی شفافیت بزرگی را حفظ می کند که وقتی داستان خود را بازگو می کند ، که می تواند خلاصه شود به عنوان یک مرد با توانایی هنری فوق العاده و بیش از همه ، شخصی که در آن کار علامتی پاک نشدنی از خرد ، غرور و در عین حال فروتنی برجای گذاشته است.
در حالی که او "اسرار خود" را کشف می کند ، همراه با صدای کاملاً آرام ، بازنمایی های فرشتگان و فرشته های باستان ، با توجه به روایت معلم ، ساکت هستند. سپس تصویر یک مرد جوان در مقابل چشمان من ظاهر می شود ، در حافظه او مبهم است ، که از اصل دهقانی خود ، ماجراجویی بزرگ مفید بودن را انجام می دهد. وی وارد انستیتوی ظرفیت پذیرش کوئرتارو شد و با پایان نامه هنر و صنایع دستی در دبستان عنوان معلم را به دست آورد. این اثر برای همیشه سرنوشت او را رقم خواهد زد.
حرفه هنرمند در او با معلمی ترکیب می شود که در اوقات فراغت خود به آموزش هنرهای دستی می پردازد. سی و سه سال از زندگی او به تدریس در مدارس ابتدایی روستایی ، در Celaya ، Apaseo ، EI Grande و EI Alto اختصاص داشت. بعداً این تجربه او را به تدریس منبت کاری چوب سوق داد ، و برای این کار دانش لازم را کسب کرد تا معلم چندین نسل از صنعتگران جدید شود. "در سال 1936 برای دریافت کلاسهای مجسمه سازی به هنرمند Jesús Mendoza مستقر در Querétaro مراجعه کردم. گرچه مندوزا برخی از اسرار خود را پنهان کرد ، اما من برای مشاهده هر یک از حرکات معلم به شرکت ادامه می دادم. "
اما نگرش ژسوس مندوزا باعث دلسردی وی شد و پس از آن بود که وی شروع به ملاقات با دون کورنلیو آرلانو در پوبلیتو کرد ، امروز کورگیدورا ، در ایالت کوئرتارو ، مردی با ارزش که کار خود را به عنوان یک مجسمه ساز با تجمعات بی پایان ترکیب کرد زمان یادگیری "با این حال ، این او بود که تمام اسرار را به من آموخت. با مرگ او ، یکی از بهترین معلمانم را از دست دادم. " در سال 1945 یک هنرمند "از دور" روی مرمت تصاویر کلیسای Apaseo EI Alto کار کرد. از دست او ، آثاری با ارزش استثنایی پدید آمد ، مانند مجسمه "سه پرنده ماریا" که در کلیسایی در کوئیتارو یافت می شود و آثار سانفرانسیسکو که هنوز در این محله حفظ شده است. دون دومینگو آنجا بود تا نیمی از اندازه را بیاموزد ، و در کارهایی که به او سپرده بود به غریبه کمک می کرد. "با این هنرمند نقاشی ، آناتومی را آموختم. کاملاً همه چیز ، از ابتدا: انگشت اول ، یک دست ، نسبت درست شکل انسان ".
به همین دلیل است که تصاویر دون دومینگو گالوان ، برخلاف تصاویر ساخته شده توسط صنعتگران در این منطقه ، نسبتی را حفظ می کند که به حکاکی های بومی ساخته شده در دوران استعمار احترام می گذارد.
در سال 1950 او با یک فروشنده عتیقه از Querétaro به نام Jesús Guevara ارتباط برقرار کرد ، که با تعمیر تصاویر قدیمی به دست آمده در شهرهای منطقه به او در تجارت کمک کرد. در آنجا او اولین نسخه های اصلی از قطعات اصلی را تهیه می کند که بعداً به او خدمت می کنند تا خودش را کاملاً به کنده کاری تصاویر مذهبی و زیور آلات اختصاص دهد و بدین ترتیب سنتی ایجاد می شود که تا به امروز ادامه دارد. جوانان زیادی هستند که توسط دون دومینگو آموزش دیده اند ، بیش از صد نفر. غافل از رفتارهای خودخواهانه ای که به او توصیه می کردند "رازهای خود" را آموزش ندهد ، ایجاد کارگاه هایی را که با کار خود از بسیاری از خانواده ها در منطقه Apaseo EI Alto پشتیبانی می کند ، تبلیغ کرد. پشت این کار ، یک تحقیق مداوم برای یافتن چوب های مناسب و تسلط بر فنون خورشت وجود داشت. وی گفت: "دشوارترین چیز این بود که بعد از مدت زمان طولانی ، روشی را که به چهره ها داده می شد ، کشف کنیم. ابتدا سیگار را امتحان کردم و آنها حتی مرا سوزاندند. مدتی بعد ، خسته از آزمایش و از حال ناامید ، قیر را گرفتم و قطعه ای را آغشته کردم: یورکا! راز را پیدا کرده بودم. "
مصاحبه شونده یکی از تصاویر را برای توضیح کیفیت جنگلهایی که استفاده می کند نوازش می کند: او از رنگ یا پاتول یاد می کند ، سانتو پالویی که به راحتی کار می شود ، فاقد نخ است و برای سوزاندن ، آووکادو و پخت و پز مناسب نیست.
وی اعتراف می کند که در حال حاضر پایان کار با مواد با کیفیت پایین تر مانند رنگ روغن و طلای تقلبی ساخته شده است و فقط در صورت درخواست او کار اعمال ورقه طلای 23 عیار را انجام می دهد.
دون دومینگو خانواده گسترده ای از صنعتگران را تشکیل داده است که آثاری با کیفیت و زیبایی عالی تولید می کنند. "من در مسابقات 24 مارس در Guanajuato فهمیدم که شاگردان من از من بهتر یا بهتر هستند ، اگرچه همه به تناسبات هنر مجسمه سازی تصاویر احترام نمی گذارند." پسرانش این سنت را ادامه می دهند و حتی یکی از نوه های او در نزدیکی ما کار می کرد در حالی که پدربزرگش اعتراف می کرد که خراج دریافت نکرده است. بسیاری برای مصاحبه با وی به اینجا آمده اند ، وی نامه هایی از خارج از کشور دریافت می کند و علاقه ای به شناسایی ندارد. "من دیگر برای آن چیزها نیستم."
خلاقیت این صنعتگر بی نظیر به مراتب برتر از موفقیت کسب شده در ورزش و توزیع اشیا his وی است. این اندازه ها دست به دست هم می دهند تا زمانی که به دست خریدارانی برسد که مسئول حمل و نقل آنها به مناطق مختلف مکزیک و جهان هستند. از نظر وی ، تجارت خارجی پیچیده است ، زیرا مشخصات بسته بندی برای کسانی که به صنایع دستی اختصاص داده شده اند بسیار پیچیده است. رابطه با جهان تنها بخشی از رویایی است که تصاویر را همراهی می کند.
در حالی که او در مورد آنچه که در زمینه تراشکاری چوب توسط الماس Apaseo EI Alto ، جایی که خورشید برای همه طلوع می کند ، تأمل می کند ، من نمی دانستم چگونه مصاحبه را پایان دهم. درک توانایی دون دومینگو در فاصله گرفتن از مرزهای جهان اطراف دشوار بود. این باعث می شود که او یک معما ، یک پدیده اتفاقی باشد: مردی تمام زندگی خود را وقف سنت کرد ، که از حرفه خود مرتد ساخته است. سهم اساسی او در آنجا وجود دارد ، در چهره های خارق العاده ای که از دست خارج شده و هوش عجیب یک استادکار: دون دومینگو گالوان.
منبع: مکزیک در زمان شماره 3 اکتبر-نوامبر 1994
مدیر مکزیک ناشناخته است. انسان شناس با آموزش و رهبر پروژه MD به مدت 18 سال!
