این متن کتاب سنتی سرخپوستان ساکن منطقه کیچه گواتمالا بود که البته منشأ آن مانند ساکنان شبه جزیره یوکاتان مایا بود.
علاوه بر عنصر اصلی مایاها ، آثار نژاد تولتک که از شمال مکزیک آمده ، به فرماندهی Quetzalcóatl به سمت شبه جزیره یوکاتان به قرن یازدهم قرن ما حمله کردند. بود.
داده های موجود در اسناد نشان می دهد که قبایل گواتمالایی مدت طولانی در منطقه لاگونا د ترمینوس زندگی می کردند و احتمالاً به دلیل عدم یافتن فضای زندگی کافی و استقلال لازم برای فعالیت های خود ، آنها آن را رها کرده و به زیارت کامل در این سرزمین ها پرداختند. از داخل کشور ، مسیر رودخانه های بزرگی را که از کوه های گواتمالا منشا می گیرند دنبال کنید: Usumacinta و Grijalva. به این ترتیب آنها با بهره گیری از منابع کشور و امکاناتی که برای دفاع در برابر دشمنان به آنها ارائه می داد ، به ارتفاعات و کوههای داخلی محل تأسیس و گسترش خود رسیدند.
قبایل در طول سفر طولانی خود و در روزهای اولیه استقرار خود در سرزمین های جدید ، متحمل سختی های زیادی شدند که در اسناد ذکر شده بود ، تا اینکه ذرت را کشف کردند و مشغول کشاورزی شدند. نتیجه ، طی سالها ، برای توسعه جمعیت و فرهنگ گروههای مختلف بسیار مطلوب بود ، در میان آنها ملت Quiché برجسته است.
اگر تولیدات فکری نشانگر درجه عالی فرهنگ یک قوم باشد ، وجود کتابی با چنین وسعت و لیاقت ادبی به نام Popol Vu کافی است تا Quichés گواتمالا را به عنوان یک افتخار در میان همه ملتهای بومی دنیای جدید به خود اختصاص دهد. .
در Popol Vuh می توان سه قسمت را تشخیص داد. اولین توصیف خلقت و خاستگاه انسان است ، که پس از چندین آزمایش ناموفق از ذرت ، دانه ای که اساس رژیم بومیان مکزیک و آمریکای مرکزی است ، ساخته شد.
در قسمت دوم ، ماجراهای خدایان جوان Hunahpú و Ixbalanqué و والدین آنها که توسط نوابغ شیطانی در پادشاهی سایه دار Xibalbay خود قربانی شده اند ، مربوط می شود. و در طی چندین قسمت جالب ، درسی در اخلاق ، مجازات ستمکاران و تحقیر افراد مغرور به دست می آید. ویژگی های مبتکرانه این درام اسطوره ای را می آراست که در زمینه اختراع و بیان هنری است که به عقیده بسیاری در آمریکای قبل از کلمبیا هیچ رقیبی ندارد.
بخش سوم جذابیت ادبی قسمت دوم را ارائه نمی دهد ، اما حاوی اخبار زیادی است که مربوط به منشأ بومیان گواتمالا ، مهاجرت ها ، توزیع آنها در قلمرو ، جنگ ها و غلبه نژاد Quiché تا کمی قبل است فتح اسپانیا
در این بخش همچنین مجموعه ای از پادشاهان حاکم بر قلمرو ، فتوحات آنها و تخریب شهرهای کوچکی که داوطلبانه تسلیم حکومت کیش نشدند ، شرح داده شده است. برای مطالعه تاریخ باستان آن پادشاهی های بومی ، داده های این قسمت از Popol Vuh ، که توسط اسناد گرانبهای دیگر ، Titulo de los Señores de Totonicapán و سایر تواریخ مربوط به همان دوره تأیید شده است ، دارای ارزش غیر قابل ارزیابی هستند.
هنگامی که در سال 1524 ، اسپانیایی ها ، به فرماندهی پدرو دو آلوارادو ، به دستور کورتس به سرزمینی که بلافاصله در جنوب مکزیک واقع شده است حمله کردند ، جمعیت زیادی را در آن یافتند ، صاحب تمدنی شبیه به همسایگان شمالی آن. Quichés و Cakchiqueles مرکز کشور را اشغال کردند. در غرب ، هندی های مام زندگی می کنند که هنوز در بخش های Huehuetenango و San Marcos ساکن هستند. در حاشیه جنوبی دریاچه آتیتلان مسابقه شدید Zutujiles بود. و ، به سمت شمال و شرق ، اقوام دیگر از نژاد و زبان متفاوت گسترش می یابد. با این وجود همه از نوادگان مایاها بودند که در قرن اول مسیحیان در مرکز قاره تمدن ایجاد کردند.
