آه مالینالی ، اگر آنها فقط می دانستند! اگر آنها می توانستند شما را در آن صبح 15 مارس 1519 که خداوند پوتونچان ، به همراه نوزده برده دیگر ، به شما به آن بیگانه ریش دار و عرق کرده ، می بندند تا پیمان دوستی را ببندند.
و او به سختی دختر بود ، برهنه به جز پوسته خلوصی که از کمر آویزان بود و موهای سیاه و شلی که شانه هایش را پوشانده بود. اگر آنها می دانستند که ترس از ترک شما چقدر عظیم است ، چه کسی می داند کجا ، با آن مردان عجیب و غریب با زبانهای نامفهوم ، لباس های عجیب ، ماشین های دهان آتش ، رعد و برق و حیوانات بسیار عظیم ، ناشناخته ، به طوری که در ابتدا باور شد که غریبه های سوار بر آنها هیولاهای دو سر بودند. ناراحتی صعود از آن تپه های شناور ، بودن در رحمت آن موجودات.
یک بار دیگر دست عوض کردید ، این سرنوشت شما به عنوان یک برده بود. Tamañita ، والدین شما شما را به تجار پوچتك فروختند و آنها شما را به Xicalango ، "محل تغییر زبان" ، فروختند تا مجدداً فروخته شود. شما دیگر اولین استاد خود را به یاد ندارید. شما نفر دوم ، پروردگار Potonchán ، و چشم مراقب استاد برده ها را به یاد دارید. شما زبان مایایی را یاد گرفتید و برای احترام به خدایان و خدمت به آنها ، اطاعت را آموختید. تو یکی از زیباترین ها بودی ، از اینکه به خدای باران تقدیم شوی و به ته سینه مقدس پرتاب شوی خلاص شدی.
در آن صبح گرم ماه مارس ، با سخنان شیلام ، کشیش الهی دلگرم می شوید: "شما بسیار مهم خواهید بود ، تا زمانی که قلب شما شکسته نشود ، عاشق خواهید شد ، ay del Itzá Brujo del Agua ...". داشتن همسفر به شما آرامش می دهد ، کنجکاوی چهارده یا پانزده ساله به شما کمک می کند ، زیرا هیچ کس از تاریخ تولد شما و یا مکان نمی داند. درست مثل شما ، ما فقط می دانیم که شما در سرزمین های آقای Tabs-cob بزرگ شده اید ، و غریبه هایی مانند Tabasco آن را اشتباه گفته اند ، به همان روشی که آنها برای جشن پیروزی
مالینالی چطور بودی؟ شما بر روی بوم های Tlaxcala ظاهر می شوید ، همیشه در لباس huipil و موهای پایین ، همیشه در کنار کاپیتان هرناندو کورتس هستید ، اما این نقاشی ها ، فقط نقاشی ها ، ایده روشنی از ویژگی های شما نمی دهند. این برنال دیاز دل کاستیلو ، یک سرباز کورتس است که پرتره شما را به زبان می آورد: "او خوش تیپ و سرزده و برون گرا بود ... بیایید بگوییم چطور خانم مارینا ، یک زن سرزمین بود ، چه تلاش مردانه ای داشت ... ما هرگز نقطه ضعفی در او ندیدیم ، اما تلاش بسیار بیشتر از تلاش یک زن ...
به من بگو ، مالینالی ، آیا در آن ماه واقعاً کاتولیک شدی که این سفر طول کشید تا به ساحل Chalchicoeca ، امروز وراکروز رسیدی؟ Jerónimo de Aguilar ، که در سال 1517 هنگامی که مایاها خوان د گریژالوا را شکست دادند به اسیری گرفت ، کسی بود که کلمات Fray Olmedo را به مایان ترجمه کرد ، بنابراین آنها به شما اطلاع می دهند که خدایان بزرگوار شما دروغ هستند ، آنها شیاطین هستند و تنها یک خدای منحصر به فرد وجود دارد. اما در سه نفر واقعیت این است که اسپانیایی ها خواسته شدند شما را تعمید دهند ، زیرا او را تکفیر کردند که با یک زن بدعت خواب بود. به همین دلیل آنها روی سر شما آب ریختند و حتی نام شما را تغییر دادند ، از آن به بعد شما مارینا بودید و باید بدن خود را بپوشانید.
اولین عشق شما آلونسو هرناندز د پورتوکاررو بود که کورتس به او هدیه داد؟ فقط سه ماه او بودی. به محض اینکه کورتس دریافت ، با دریافت سفیران Motecuhzoma ، که تنها کسی بود که صحبت می کرد و ناهوات را می فهمید شما هستید ، او معشوق شما شد و خوان پرز د آرتئاگا را به عنوان اسکورت خود قرار داد. Portocarrero راهی پادشاهی اسپانیا شد و دیگر هرگز او را نخواهید دید.
آیا مرد کورتس را دوست داشتید یا قدرت او را به خود جلب کردید؟ آیا راضی بودید که شرایط برده را ترک کنید و به مهمترین زبان تبدیل شوید ، کلیدی که در Tenochtitlan را باز کرد ، زیرا شما نه تنها کلمات را ترجمه کردید ، بلکه روش تفکر ، روشها ، توتوناک ، اعتقادات Tlaxcala را برای فاتح توضیح دادید و مکزیک؟
می توانستید به ترجمه اکتفا کنید ، اما فراتر رفتید. در آنجا در تلاکسالا توصیه کردید که دست جاسوسان را قطع کنید تا آنها به اسپانیایی ها احترام بگذارند ، در آنجا در Cholula به هرناندو هشدار دادید که قصد دارند آنها را بکشند. و در Tenochtitlan توجیه کننده تردیدها و تردیدهای Motecuhzoma را توضیح دادید. در طول شب غمگین در کنار اسپانیایی ها جنگیدید. پس از سقوط امپراطوری Mexica و خدایان ، درست پس از ورود همسرش کاتالینا خوارز ، همسری که کاتالینا خوارز وارد آن شد و یک ماه بعد در کویوآکان ، شاید ترور شد ، پسری داشتید. و شما دوباره در سال 1524 ، در هیئت Hibueras عزیمت می کنید ، و فرزند خود را در Tenochtitlan رها می کنید. در طی آن سفر ، هرناندو شما را با خوان جارامیلو ، در نزدیکی اوریزابا ، ازدواج کرد. از آن ازدواج دخترت ماریا متولد می شود ، که سال ها بعد با ارث "پدر" خود مبارزه می کند ، زیرا جارامیلو همه چیز را از خواهرزاده های همسر دوم خود ، بئاتریز د آندراد به ارث برد.
بعداً ، با فریب ، هرناندو مارتین را از شما دور کرد تا او را به عنوان صفحه ای به دادگاه اسپانیا بفرستد. اوه ، مالینالی ، آیا تا به حال از دادن همه چیز به هرناندو پشیمان شده ای؟ به گفته اوتیلیا مزا ، که ادعا می کند گواهی مرگ را امضا signed شده توسط فرای پدرو د گانته دیده است ، چگونه یک روز صبح در تاریخ 29 ژانویه 1529 در خانه خود در خیابان موندا چاقو زدی ، به طوری که شما شهادت ندهید ، علیه هرناندو در دادگاهی که انجام شد؟ یا همانطور که دخترت اعلام کرد از طاعون مردی؟ به من بگو ، آیا این که شما را به مالینچه می شناسند آزار دهنده است که نام شما مترادف با نفرت از مکزیک است؟ چه اهمیتی دارد ، درست است؟ کمتر سالی بود که شما مجبور به زندگی بودید ، آنچه در آن زمان به دست آوردید. شما عشق ، محاصره ، جنگ زندگی می کردید ؛ شما در وقایع زمان خود شرکت کردید شما مادر نادرست سازی بودید. شما هنوز در حافظه مکزیک زنده هستید
